Termini e condizioni – Città da Scoprire

Versione 3.0, in vigore dal 31/10/2026. Si applicano a cittadascoprire.com e a tutti i sottodomini delle città.

1. Oggetto e accettazione

1.1 I presenti termini e condizioni (i “Termini”) regolano l’accesso al sito cittadascoprire.com e ai suoi sottodomini dedicati alle singole città (il “Sito”) e l’iscrizione gratuita ai servizi offerti tramite il Sito (il “Servizio”).

1.2 Il Servizio è offerto da ADV Bulgaria EOOD, con sede legale in ul. G. S. Rakovski 42, piano 1, distretto di Oborishte, Sofia, Bulgaria, EIK 205517338, partita IVA BG205517338 (“ADV”), contattabile all’indirizzo info@cittadascoprire.com.

1.3 Il contratto tra ADV e l’utente si conclude quando l’utente completa l’iscrizione, dopo aver accettato i Termini con l’apposita casella. I Termini restano consultabili e scaricabili in qualsiasi momento su questa pagina.

2. Il Servizio

2.1 Il Servizio consiste nell’invio periodico, via email e, se previsto, via SMS, di una newsletter con informazioni sulla città scelta: luoghi di interesse, orari, costi d’ingresso, eventi, mostre, giornate gratuite e itinerari. Comprende inoltre, quando disponibili, la partecipazione a eventi, concorsi e altre iniziative promosse tramite il Sito.

2.2 Il Servizio è gratuito e non comporta alcun obbligo di acquisto. L’utente sostiene soltanto gli eventuali costi di connessione previsti dal proprio operatore.

2.3 L’iscrizione al Servizio non richiede la prestazione di alcun consenso facoltativo. I consensi al marketing, alla comunicazione dei dati ad agenzie immobiliari e alla profilazione sono distinti dall’accettazione dei Termini, facoltativi e revocabili in qualsiasi momento, come indicato nell’Informativa privacy.

3. Requisiti e iscrizione

3.1 Possono iscriversi soltanto le persone fisiche maggiorenni, che agiscono per scopi estranei all’attività professionale eventualmente svolta.

3.2 Per iscriversi l’utente compila il modulo di iscrizione con i dati indicati come obbligatori. L’iscrizione può richiedere la verifica del numero di cellulare tramite un codice inviato via SMS e la conferma dell’indirizzo email.

3.3 Ogni persona può iscriversi soltanto con i propri dati. Non è consentito iscrivere altre persone o utilizzare dati, numeri di telefono o indirizzi email di terzi.

4. Obblighi dell’utente

4.1 L’utente si impegna a fornire dati veritieri, completi e aggiornati e a comunicarne le eventuali modifiche.

4.2 L’utente si impegna a non utilizzare il Sito in modo da comprometterne il funzionamento o la sicurezza, a non effettuare iscrizioni con mezzi automatizzati e a non utilizzare i contenuti per finalità commerciali.

4.3 L’utente risponde dei danni che derivino ad ADV o a terzi dall’inserimento di dati falsi o di dati di altre persone.

5. Contenuti e link esterni

5.1 Le informazioni pubblicate sul Sito e inviate con la newsletter hanno carattere divulgativo e sono raccolte con cura da fonti ritenute affidabili. Orari, prezzi, aperture e calendari dipendono però dai gestori dei luoghi e possono cambiare senza preavviso: prima di una visita è sempre consigliato verificarli sui canali ufficiali.

5.2 Il Sito contiene link a siti di terzi, che ADV non controlla. ADV non risponde dei loro contenuti, servizi e trattamenti di dati, regolati dalle condizioni e dalle informative dei rispettivi titolari.

6. Concorsi, eventi e iniziative

I concorsi a premio, gli eventi e le altre iniziative promossi tramite il Sito sono regolati, oltre che dai presenti Termini, dal rispettivo regolamento, pubblicato sul Sito prima dell’avvio dell’iniziativa. In caso di contrasto prevale il regolamento della singola iniziativa. Le iniziative organizzate da partner sono regolate dalle condizioni del partner, che ne è l’unico responsabile.

7. Contatti da parte di agenzie immobiliari

7.1 Solo se l’utente ha prestato il relativo consenso facoltativo, ADV comunica nome, cognome e numero di cellulare ad agenzie e agenti immobiliari, che li trattano come titolari autonomi e possono contattarlo per telefono per proporre i propri servizi.

7.2 Le agenzie e gli agenti immobiliari sono soggetti indipendenti da ADV. Eventuali rapporti tra l’utente e un’agenzia, compresi incarichi, trattative e contratti, intercorrono esclusivamente tra loro. ADV non è parte di tali rapporti e non risponde dei servizi offerti dalle agenzie, ferme le proprie responsabilità come titolare del trattamento dei dati comunicati.

7.3 L’utente può revocare in qualsiasi momento il consenso alla comunicazione dei dati, con le modalità indicate nell’Informativa privacy, e opporsi direttamente all’agenzia che lo contatta.

8. Iscrizione tramite siti partner

L’iscrizione al Servizio può avvenire anche tramite siti, concorsi o pagine di partner di ADV, purché in quella sede l’utente abbia chiesto espressamente di iscriversi a Città da Scoprire e abbia accettato i presenti Termini. In tal caso ADV invia una comunicazione di benvenuto che indica la fonte dell’iscrizione e consente di cancellarsi subito.

9. Proprietà intellettuale

Testi, grafica, marchi e loghi del Sito e della newsletter appartengono ad ADV o ai rispettivi titolari. L’utente può consultarli e condividerli per uso personale e non commerciale, citando la fonte; ogni altra riproduzione richiede l’autorizzazione scritta di ADV. Le fotografie sono utilizzate nel rispetto delle relative licenze.

10. Responsabilità

10.1 ADV fornisce il Servizio con la diligenza professionale richiesta e si impegna a mantenerlo disponibile, ma non può garantire che il Sito e l’invio delle comunicazioni siano sempre privi di interruzioni o errori, in particolare per interventi di manutenzione o cause non dipendenti da ADV.

10.2 ADV non risponde delle conseguenze di variazioni di orari, prezzi o programmi decise dai gestori dei luoghi o dagli organizzatori degli eventi, né dei servizi offerti da terzi.

10.3 Restano ferme in ogni caso la responsabilità di ADV per dolo o colpa grave e per i danni alla persona, nonché i diritti che la legge riconosce all’utente consumatore e che non possono essere esclusi o limitati per contratto.

11. Durata, disiscrizione e sospensione

11.1 Il contratto ha durata indeterminata. L’utente può cancellarsi in qualsiasi momento, gratuitamente e senza indicare motivi, tramite il link presente in ogni email, rispondendo STOP agli SMS se previsto, oppure scrivendo a info@cittadascoprire.com. La cancellazione ha effetto immediato e comunque entro due giorni lavorativi. La cancellazione dal Servizio non comporta la revoca dei consensi facoltativi eventualmente prestati, che l’utente può revocare con le stesse modalità.

11.2 ADV può interrompere il Servizio o una sua parte con un preavviso di almeno 15 giorni, comunicato via email.

11.3 ADV può sospendere o cancellare un’iscrizione senza preavviso, informandone l’utente, se risulta effettuata con dati falsi o di terzi, con mezzi automatizzati o in violazione dei presenti Termini.

12. Dati personali

Il trattamento dei dati personali degli utenti è descritto nell’Informativa privacy e nella Cookie Policy del Sito, che l’utente può consultare in qualsiasi momento.

13. Modifiche ai Termini

ADV può modificare i Termini per esigenze tecniche, organizzative o normative. La nuova versione è pubblicata su questa pagina con la relativa data. Le modifiche sostanziali sono comunicate agli utenti iscritti via email almeno 15 giorni prima dell’entrata in vigore: chi non intende accettarle può cancellarsi senza costi entro tale termine.

14. Legge applicabile e controversie

14.1 I Termini sono regolati dalla legge della Repubblica di Bulgaria. Restano in ogni caso applicabili le norme inderogabili a tutela dei consumatori dello Stato di residenza abituale dell’utente.

14.2 Per le controversie con utenti consumatori residenti in Italia è competente il foro del luogo di residenza o di domicilio del consumatore.

14.3 Prima di avviare un procedimento, l’utente può presentare un reclamo scrivendo a info@cittadascoprire.com. ADV risponde entro 30 giorni. L’utente può inoltre rivolgersi a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori, previsto dalla legge del proprio Stato.

15. Contatti

ADV Bulgaria EOOD, ul. G. S. Rakovski 42, piano 1, distretto di Oborishte, Sofia, Bulgaria. Email: info@cittadascoprire.com. Per le richieste relative ai dati personali: privacy@telemarketingliste.it.

I Termini sono redatti in lingua italiana.